Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετεται
| Ιλ. 1.91 | ...αν νοματίσεις | τον Αγαμέμνονα, που πέτεται πως είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο... |
| Ιλ. 5.119 | ...μου, | που πρώτος μού ᾽ριξε και πέτεται και λέει πως πια δεν έχω | ώρα πολλή το... |
| Ιλ. 5.173 | ...μαζί σου; | Και στη Λυκία ποιός τάχα πέτεται πως είναι πιο αντρειωμένος; | Ομπρός... |
| Ιλ. 10.105 | ...τα χατίρια | όλα να του τα κάνει, ως πέτεται · μα πιότερες ακόμα | θα πάθει... |
| Ιλ. 13.140 | ...το πλήθιο· | κι αυτός ψηλά πηδώντας πέτεται , κι αντιβογγάει το δάσο, | και... |
| Ιλ. 14.366 | ...περίσσια; | Έτσι φωνάζει αυτός και πέτεται , τον Αχιλλέα θωρώντας | στα πλοία τα... |
| Ιλ. 18.132 | ...ώμους τα φοράει και πέτεται · θαρρώ δε θα περάσει | πολύς καιρός... |
| Ιλ. 20.102 | ...εμένα αυτός, ολόχαλκος κι ας πέτεται πως είναι.» | Κι απηλογήθη τότε ο... |
| Οδ. 1.406 | ...είναι; πούθε; από ποιά πέτεται πως ήρθε χώρα τάχα; | Η γης η πατρική... |
| Οδ. 1.418 | ...την Τάφο· | Μέντη τον λεν, του Αγχίαλου πέτεται του αδείλιαστου πως είναι | υγιός, και... |