Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταχτηκε
| Ιλ. 23.754 | ...ετούτον!» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα πετάχτηκε μεμιάς ο γοργοπόδης, | μετά ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 2.2 | ...ροδοδαχτυλάτη, | από την κλίνη ο γιος πετάχτηκε και ντύθη του Οδυσσέα· | μετά απ᾽ τους... |
| Οδ. 4.307 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | ο βροντερόφωνος πετάχτηκε Μενέλαος απ᾽ την κλίνη, | κι ως... |
| Οδ. 4.839 | ...κι εχάθη | στου ανέμου τις πνοές. Πετάχτηκε κι εκείνη από τον ύπνο, | του Ικάριου η... |
| Οδ. 10.207 | ...όπως του Ευρύλοχου του αντρόκαρδου πετάχτηκε όξω ο κλήρος, | κινούσε· εικοσιδυό... |
| Οδ. 13.188 | ...πατρικό του χώμα | ο ισόθεος Οδυσσέας πετάχτηκε , μα δεν το γνώρισε, όχι· | τι έλειπε... |
| Οδ. 15.59 | ...ως τον νογήθηκε ο Τηλέμαχος, πετάχτηκε με βιάση, | στραφταλιστό χιτώνα εφόρεσε... |
| Οδ. 22.240 | ...στο μαυροκαπνισμένο | δοκάρι της σκεπής πετάχτηκε και κάθισε κει πάνω. | |