Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταχτηκε
| Ιλ. 2.244 | ...ο Θερσίτης, μα ο θεϊκός πετάχτηκε Οδυσσέας | μπροστά του και... |
| Ιλ. 3.325 | ...εκούνησε το κράνος | πίσω θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο λαχνός του Πάρη. | Σειρές... |
| Ιλ. 7.20 | ...Τροία την άγια· τότε ο Απόλλωνας πετάχτηκε αντικρύ της, | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα... |
| Ιλ. 7.262 | ...από το σβέρκο που του χάραξε μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα κι έτσι ο κρανοσείστης... |
| Ιλ. 8.87 | ...μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο γέροντας πετάχτηκε με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα... |
| Ιλ. 11.777 | ...ξώπορτά σας ξάφνου | εμείς προβάλαμε. Πετάχτηκε τότε ο Αχιλλέας, μας... |
| Ιλ. 17.483 | ...και το μαστίγι αρπώντας, | κι όξω πετάχτηκε ο Αυτομέδοντας· όμως τον είδε... |
| Ιλ. 18.203 | ...πίσω πάλε· | τότε ο Αχιλλέας ορθός πετάχτηκε · στους στέριους του ώμους... |
| Ιλ. 20.61 | ...το κάστρο. | Κι ο Άδης φοβήθη και πετάχτηκε με τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας... |
| Ιλ. 23.488 | ...μάθεις!» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα πετάχτηκε μεμιάς ο γοργοπόδης, | θυμό γιομάτος,... |