Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταξε
| Ιλ. 16.469 | ...κουρνιαχτό βογγώντας έπεσε, και πέταξε η ψυχή του. | Χωρίζουν τ᾽ άλλα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 24.409 | ...μπρος στα καράβια, ή κιόλα | τον πέταξε ο Αχιλλέας στους σκύλους του, κοψίδια... |
| Οδ. 2.80 | Αυτά ειπε με θυμό, κι ως πέταξε στο χώμα το ραβδί του | και ξέσπασε... |
| Οδ. 5.425 | ...και στην καρδιά του, | κύμα θεόρατο τον πέταξε στου ακρόγιαλου τα βράχια· | τα... |
| Οδ. 6.115 | ...κάστρο των Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε τη σφαίρα σε μια βάγια, | μα... |
| Οδ. 8.189 | ...τους, | κι αφού τον σβούριξε, τον πέταξε με σιδερένιο χέρι· | κι ως βούιξε η... |
| Οδ. 10.163 | ...σκόνη βόγγοντας σωριάστηκε και πέταξε η ψυχή του. | Κι έσυρα εγώ, πατώντας... |
| Οδ. 11.208 | ...χέρια μου σαν όνειρο, σαν ίσκιος | μου πέταξε · κι εγώ, ως εθέριευε φαρμάκι η πίκρα... |
| Οδ. 19.454 | ...στις σκόνες έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον κάπρο ευτύς οι γιοι... |
| Οδ. 20.300 | ...βοδίσιου αρπώντας | με βαρύ χέρι τού το πέταξε · μα εκείνος το κεφάλι | λίγο... |