Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταξε
| Ιλ. 1.591 | ...έπιασε αυτός κι από το αθάνατο με πέταξε κατώφλι· | όλη τη μέρα, ως το βασίλεμα... |
| Ιλ. 2.71 | ...μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά ᾽πε, | πέταξε , πάει, και μένα ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽... |
| Ιλ. 11.233 | ...ένας του άλλου, | ο Ατρείδης το κοντάρι πέταξε λοξά και δεν τον βρήκε· | μ᾽ αυτόν τον... |
| Ιλ. 12.205 | ...στήθος, | πλάι στο λαιμό, κι αυτός το πέταξε , του πόνου αφανισμένος, | κι απά... |
| Ιλ. 12.207 | ...καταμεσός στ᾽ ασκέρι, | κι έπειτα πέταξε κλαγγάζοντας μες στις πνοές του... |
| Ιλ. 12.384 | ...σήμερα· μ᾽ αυτός ασκώνοντάς τη | την πέταξε , και το τετράφαλο του σπάζει κράνος,... |
| Ιλ. 13.65 | ...κάμπο μέσα· | τόσο γοργά μακριά τους πέταξε κι ο Ποσειδώνας τότε. | Ο γοργοπόδης... |
| Ιλ. 13.587 | ...θώρακα τη γούβα | τον δόξεψε, όμως πέρα πέταξε μακριά η πικρή σαγίτα. | Από δικράνι... |
| Ιλ. 15.357 | ...και στην κοίτη | μέσα βαθιά τούς πέταξε άκοπα, και στράτα γεφυρώνει | μακριά,... |
| Ιλ. 15.537 | ...του κατάκορφα την άκρη, | και πέρα πέταξε τη φούντα του, που ως έπεσε στη... |