Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περναει
| Ιλ. 17.124 | ...σπαρτάρησε η καρδιά του, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με το Μενέλαο... |
| Ιλ. 17.168 | ...ουδέ να χτυπηθείς κατάστηθα, τι σε περνάει στο απάλε!» | Ταυροκοιτάζοντάς τον ο... |
| Ιλ. 17.592 | ...τον περιζώνει ο πόνος, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |
| Ιλ. 24.340 | ...δίχως άργητα στα πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια, αθάνατα, που... |
| Οδ. 1.66 | ...πώς γίνεται τον Οδυσσέα το θείο; | Περνάει στο νου κάθε άλλον άνθρωπο, και πιο... |
| Οδ. 1.96 | ...και γρήγορα στα πόδια της χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια, αθάνατα, που... |
| Οδ. 5.44 | ...δίχως άργητα στα πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια, | πανώρια, αθάνατα, που... |
| Οδ. 14.93 | ...χωρίς να το λυπούνται. | Στο κάθε που περνάει μερόνυχτο σταλμένο από το Δία | ένα... |
| Οδ. 15.321 | ...τιμή και χάρη δίνει, | να με περνάει κανείς δε βρίσκεται στην αξιοσύνη... |