Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περναει
| Ιλ. 1.404 | ...οι ανθρώποι από την άλλη | Αιγαίωνα, τι περνάει στη δύναμη και το γονιό του... |
| Ιλ. 4.495 | ...θωρώντας τον να πέφτει· | γοργά περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |
| Ιλ. 5.681 | ...του κρανοσείστη Εχτόρου. | Μεβιάς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |
| Ιλ. 7.247 | ...στρώση του, που τό ᾽σκεπε από πάνω. | Περνάει τις έξι στρώσες ο άσπλαχνος χαλκός... |
| Ιλ. 10.34 | ...λες κι ήταν, όλοι. | Στους ώμους να περνάει τον πέτυχε την ώρια αρματωσιά... |
| Ιλ. 14.229 | ...ποδάρια. | Από τον Άθω απά στη θάλασσα περνάει την κυματούσα, | φτάνει μετά στο κάστρο... |
| Ιλ. 15.401 | ...βάλε τώρα τον ακράνη σου να σου περνάει την ώρα, | κι εγώ στον Αχιλλέα, στον... |
| Ιλ. 15.479 | ...αφήνει, | το τετραβόδινο σκουτάρι του περνάει στους ώμους γύρα, | και στο γερό κεφάλι... |
| Ιλ. 17.3 | ...Πάτροκλο στον πόλεμο σκoτώσαν. | Γοργά περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |
| Ιλ. 17.87 | ...να τρέχει απ᾽ την πληγή του. | Κινάει, περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |