Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περισσιες
| Οδ. 10.470 | ...έτρεχαν και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες μέρες, | όξω με φώναξαν και μού... |
| Οδ. 14.513 | ...για αλλαξιά δεν έχουμε κι ουδέ περίσσιες κάπες, | για να φορούμε εδώ· καθένας... |
| Οδ. 19.153 | ...έτρεχαν, και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες μέρες, | τούτες οι σκύλες το... |
| Οδ. 23.160 | ...᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο περίσσιες τέχνες μάθει, | κι είναι ό,τι... |
| Οδ. 23.321 | ...πονηριές ακόμα ιστόρησε και τις περίσσιες τέχνες | της Κίρκης, και το πώς... |
| Οδ. 24.143 | ...έτρεχαν, και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες μέρες, | τότε μια σκλάβα της που τά... |
| Οδ. 24.193 | ...πήρες αξετίμητη και με περίσσιες χάρες! | Πόσο άδολη η καρδιά της... |