Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περιλαμπρο
| Ιλ. 2.483 | ...ο Δίας, | τρανό μες στους πολλούς, περίλαμπρο στους αντρειωμένους μέσα. | Πέστε μου... |
| Ιλ. 5.3 | ...στους Αργίτες όλους | να ξεχωρίσει και περίλαμπρο να γίνει τ᾽ όνομά του. | Κι άναβε... |
| Ιλ. 13.21 | ...κιόλα | μπρος στις Αιγές· εκεί περίλαμπρο μες στου πελάου τα... |
| Ιλ. 23.529 | ...του γαύρου, | απ᾽ το Μενέλαο τον περίλαμπρο μια κονταριά πιο πίσω· | τι απ᾽ όλα... |
| Οδ. 1.95 | ...να μάθει, | μαζί για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾽ όνομά του.» | Είπε,... |
| Οδ. 3.78 | ...να μάθει, | μαζί για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾽ όνομά του: | «Γιε του... |
| Οδ. 3.428 | ...αρχοντικό μας | πέστε στις δούλες το περίλαμπρο να μας γνοιαστούνε γιόμα, | κι άλλες... |
| Οδ. 4.9 | ...για το κάστρο | των Μυρμιδόνων το περίλαμπρο , που αφέντευε ο γαμπρός του. | Το γιο... |
| Οδ. 6.321 | ...Οδυσσέας. | Βουτούσε ο γήλιος, στο περίλαμπρο της Αθηνάς σα φτάσαν | το δάσο το ιερό,... |
| Οδ. 10.60 | ...μου και κινούσα | να πάω στου Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι· κι ως τον βρήκα | με τα... |