Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασει
| Οδ. 5.262 | ...κύματα την έσπρωξε να πέσει. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις, σα βρέθη... |
| Οδ. 8.198 | ...να το φτάσει δύνεται και ποιός να το περάσει ;» | |
| Οδ. 8.230 | ...στα πόδια αλήθεια σκιάζουμαι μη με περάσει κάποιος | από τους Φαίακες, τι απ᾽... |
| Οδ. 11.515 | ...τραβούσε και δεν άφηνε κανείς να τον περάσει . | Κι ήταν περίσσιοι αυτοί που... |
| Οδ. 12.55 | ...όταν πια θά ᾽χουν οι συντρόφοι σου περάσει τις Σειρήνες, | εδώ κι ομπρός στις... |
| Οδ. 13.132 | ...του να μη διαγείρει πίσω, | πριχού περάσει μύρια βάσανα· δεν είπα εγώ ποτέ... |
| Οδ. 19.347 | ...πολύ, που νά ᾽χει βάσανα, καθώς εγώ, περάσει · | σ᾽ αυτήν μετά χαράς τα πόδια μου ν᾽... |
| Οδ. 19.586 | ...τανύσουν κι η σαγίτα τους το σίδερο περάσει , | θά ᾽χει διαγείρει ο πολυμήχανος στο... |
| Οδ. 24.288 | ...που λες τον φιλοκόνεψες έχουν περάσει χρόνια, | τον έρμο ξένο σου, το τέκνο... |