Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασει
| Ιλ. 1.45 | ...και κλειστό στις πλάτες του περάσει σαϊτολόγο· | κι αντιβροντούσαν οι... |
| Ιλ. 13.161 | ...ταυροτόμαρο· όμως πάνω του, πριν το περάσει , σπάζει | στη δέση το μακρύ κοντάρι... |
| Ιλ. 14.377 | ...ώμο του μικρό κρατάει σκουτάρι, | ας το περάσει ενού αχαμνότερου και πιο τρανό ας... |
| Ιλ. 16.263 | ...έκαναν κακό να βρούν μεγάλο· | κι αν να περάσει κάποιος έτυχε διαβάτης κι άθελά... |
| Ιλ. 18.132 | ...τα φοράει και πέτεται· θαρρώ δε θα περάσει | πολύς καιρός που θα τα χαίρεται, τι... |
| Ιλ. 20.262 | ...αδρό σκουτάρι, τι εφοβήθηκε μην το περάσει του άγριου | του Αινεία το... |
| Ιλ. 22.459 | ...τραβούσε, και δεν άφηνε κανείς να τον περάσει .» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το σπίτι... |
| Ιλ. 23.345 | ...ούτ᾽ ένας τρέχοντας, μηδέ θα σε περάσει , | με τον Αρείονα ακόμα πίσω σου... |
| Ιλ. 24.655 | ...γιο σου ως να λυτρώσουμε πολύς καιρός περάσει . | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου... |
| Οδ. 3.180 | ...το πέλαγο διαβήκαμε το μέγα. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις, μπρος στο Άργος σαν... |