Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαγη
| Ιλ. 6.291 | ...τη Σιδώνα, σύντας έσκιζε τ᾽ απέραντα πελάγη , | την αρχοντοθρεμμένη φέρνοντας Ελένη... |
| Ιλ. 24.342 | ...πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη · | και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που... |
| Οδ. 1.98 | ...πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη . | Κι αδράχνει το γερό κοντάρι της, το... |
| Οδ. 2.370 | ...παραδέρνοντας μες στ᾽ άκαρπα πελάγη ;» | |
| Οδ. 3.158 | ...θεός μπροστά μας έστρωνε τα τρίσβαθα πελάγη . | Μόλις αράξαμε στην Τένεδο, για τους... |
| Οδ. 3.320 | ...αν τον ξεστράτιζαν φουρτούνες σε πελάγη | τόσο τρανά, που ουδέ πετούμενα... |
| Οδ. 4.552 | ...είναι ο ζωντανός στ᾽ απέραντα πελάγη που κρατιέται, | γιά κι ο νεκρός; ν᾽... |
| Οδ. 4.821 | ...τόπους πού ᾽φυγε, γιά στα βαθιά πελάγη · | τι έχει πολλούς ο γιος μου... |
| Οδ. 5.46 | ...πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη . | Και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που... |
| Οδ. 5.301 | ...᾽λεγε πως πλήθος βάσανα θα σύρω στα πελάγη , | πριχού διαγείρω στην πατρίδα μου·... |