Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πελαγα
| Οδ. 10.458 | ...ατή μου το κατέχω | το πόσα εσύρατε στα πέλαγα τα ψαροθρόφα μέσα, | και πόσα στις... |
| Οδ. 10.540 | ...σου το μάκρος, | και πώς τα ψαροθρόφα πέλαγα περνώντας θα διαγείρεις.” | Τέτοια... |
| Οδ. 12.26 | ...και τα πάντα | θα ξεδιαλύνω, μη στα πέλαγα γιά στη στεριά σάς λάχουν | πίβουλες... |
| Οδ. 16.101 | ...ατός του, | που αφού παράδειρε στα πέλαγα , γυρνάει ― δεν έχει σβήσει | μαθές η... |
| Οδ. 17.285 | ...ως τώρα | μες σε πολέμους και σε πέλαγα · ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα! | Μα... |