Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεισμα
| Ιλ. 20.36 | ...Ήφαιστος ακλούθα τους, όλο καρδιά και πείσμα , | κουτσαίνοντας, γοργά τ᾽ αδύναμα... |
| Ιλ. 23.42 | ...το ματωμένο λύθρο. | Μ᾽ αυτός με πείσμα αρνιόταν, κι άμοσεν όρκο τρανόν... |
| Ιλ. 23.385 | ...γη, θυμό γιομάτος. | Κι εκείνον απ᾽ το πείσμα κλάματα τον πήραν, τις... |
| Οδ. 4.505 | ...πως ξέφυγε της θάλασσας τα πλάτη | στο πείσμα των θεών· κι ως άκουσε το λόγο ο... |
| Οδ. 4.665 | ...πως δε θα το τελέψει! | Ένα παιδί στο πείσμα τόσων μας αρμάτωσε καράβι, | τους... |