Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεθανε
| Οδ. 4.110 | ...που λείπει, | αν είναι στη ζωή γιά αν πέθανε · τον κλαιν για πεθαμένο | ακούω κι... |
| Οδ. 4.196 | ...τό ᾽χω | να κλαίμε εκείνον που μας πέθανε και πάει στον Κάτω Κόσμο. | Ποιά άλλη... |
| Οδ. 4.199 | ...κόψιμο και τ᾽ ανακαλητά μας; | Και μένα πέθανε το αδέρφι μου, που ο πιο αχαμνός δεν... |
| Οδ. 4.837 | ...βγεί για κείνον λέξη, | αν ζει γιά αν πέθανε · είναι αταίριαστο να λέω του ανέμου... |
| Οδ. 10.494 | ...του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και που πέθανε , τη γνώση δεν του πήρε, | μονάχα αυτός... |
| Οδ. 11.464 | ...ρωτάς που δεν κατέχω, | αν ζει γιά αν πέθανε ; Δε μού ᾽ρχεται να λέω του ανέμου... |
| Οδ. 15.23 | ...της άντρα | δεν τον λογιάζει, μια που πέθανε , κι ουδέ τον βάζει ο νους της. | Μα... |
| Οδ. 17.115 | ...κανέναν | θνητό δεν είχε ακούσει, αν πέθανε γιά αν ζούσε ακόμα κάπου. | Γι᾽... |
| Οδ. 19.331 | ...τυράννια, | όσό ᾽ναι στη ζωή, κι ως πέθανε , κακά τού σέρνει λόγια. | Όμως γι᾽... |
| Οδ. 20.208 | ...φως ακόμα. | Μα αν ο Οδυσσέας ο άψεγος πέθανε κι είναι στον Άδη κάτω, | αλί σε μένα... |