Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεθανε
| Ιλ. 6.164 | ...στο βασιλιά τον Προίτο: | “Προίτε, γιά πέθανε γιά σκότωσε το γιο του Γλαύκου... |
| Ιλ. 17.435 | ...τη στήσαν | ορθή, στον τάφο ενούς που πέθανε γιά και γυναίκας πάνω, | όμοια... |
| Ιλ. 19.322 | ...κακό, κι ακόμα αν μού ᾽λεγαν πως πέθανε ο γονιός μου· | που τώρα εκεί στη Φθία... |
| Ιλ. 21.106 | ...κανένας! | Όμως και συ, καλέ μου, πέθανε ! τί δέρνεσαι του κάκου; | Πέθανε τώρα... |
| Ιλ. 21.107 | ...μου, πέθανε! τί δέρνεσαι του κάκου; | Πέθανε τώρα λέω κι ο Πάτροκλος, περίσσια πιο... |
| Ιλ. 22.162 | ...τώρα! | Πώς στους αγώνες, σύντας πέθανε κάποιος τρανός, με βιάση | τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 22.365 | ...νεκρός κι ας ήταν, τού ᾽πε: | « Πέθανε εσύ, και μένα ο θάνατος καλώς να... |
| Ιλ. 23.331 | ...το μνήμα θά ᾽ν᾽ που πέθανε σε χρόνια περασμένα, | γιά κι... |
| Ιλ. 23.679 | ...πήγε κάποτε στου Οιδίποδα, σαν πέθανε , το ξόδι, | στη Θήβα, κι όλους τους... |
| Οδ. 2.132 | ...κι ο κύρης μου στα ξένα | γιά ζει γιά πέθανε · κι είναι άσκημο του Ικάριου να... |