Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατωντας
| Ιλ. 5.620 | ...εδέχτη απάνω. | Κι απ᾽ το νεκρό κορμί, πατώντας το, το χάλκινο κοντάρι | όξω... |
| Ιλ. 6.65 | ...εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | μετά, πατώντας τον, ανάσπασε το φράξινο... |
| Ιλ. 7.351 | ...γιους να δώσουμε, τι αμάλαγους εμείς πατώντας όρκους | ξανασηκώσαμε τον πόλεμο· κι... |
| Ιλ. 11.534 | ...αμάξι, | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατώντας · και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά, κι οι... |
| Ιλ. 13.618 | ...του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας, πατώντας τον στο στήθος | παίρνει ο Μενέλαος την... |
| Ιλ. 13.813 | ...ελπίζεις τα καράβια μας πατώντας να τα κάψεις; | Μα χέρια λέω κι εμείς... |
| Ιλ. 16.57 | ...εγώ με το σπαθί την κούρσεψα, τρανό πατώντας κάστρο, | μέσα απ᾽ τα χέρια μου ο... |
| Ιλ. 16.503 | ...εκείνος τότε, απά στο στήθος του πατώντας , το κοντάρι | απ᾽ το κορμί τραβάει, κι... |
| Ιλ. 16.863 | ...χάλκινο κοντάρι απ᾽ την πληγή του, | πατώντας το κορμί, κι ανάσκελα τον σπρώχνει... |
| Ιλ. 18.342 | ...αντρειά μας τις κερδίσαμε, πλούσια πατώντας κάστρα.» | Είπε o Αχιλλέας ο... |