Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρουμε
| Ιλ. 2.141 | ...πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | |
| Ιλ. 2.228 | ...απ᾽ όλους | οι Αργίτες δίνουμε, σαν πάρουμε κανένα κάστρο γύρα. | Μπας κι άλλο εσύ... |
| Ιλ. 2.329 | ...απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο μάντης έτσι τότε... |
| Ιλ. 2.332 | ...Αργίτες, | ωσότου πια του Πρίαμου πάρουμε το ξακουσμένο κάστρο.» | |
| Ιλ. 4.239 | ...στα καράβια μας θα σύρουμε, σαν πάρουμε το κάστρο.» | Πάλι όσους έβλεπε πως... |
| Ιλ. 8.192 | ...άργητα τραβάτε, το σκουτάρι | θέλω να πάρουμε του Νέστορα, που η δόξα του έχει... |
| Ιλ. 9.28 | ...πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | Έτσι... |
| Ιλ. 17.331 | ...ωστόσο. | Και τώρα ο Δίας εμείς να πάρουμε τη νίκη, κι όχι οι Αργίτες, | ποθεί, μα... |
| Ιλ. 18.260 | ...δρεπανόγυρτα λογιάζοντας να πάρουμε άρμενά τους. | Μα τώρα του Πηλέα το... |
| Ιλ. 21.128 | ...άσπρο ξίγκι. | Όλοι ας χαθείτε, ωσόπου πάρουμε της άγιας Τροίας το κάστρο, | φεύγοντας... |