Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρης
| Ιλ. 12.93 | ...μπήκε κύβερνος κι ο Αγήνορας κι ο Πάρης · | στους τρίτους ο Έλενος κι ο... |
| Ιλ. 13.660 | ...σκοτώθηκε το γαίμα επήρε πίσω. | Κι ο Πάρης , ως τον είδε πού ᾽πεσε, θυμός βαρύς... |
| Ιλ. 15.341 | ...κι ο Αγήνορας τον Κλόνιο. | Κι ο Πάρης πέτυχε το Δήοχο στο ριζοπλάτι... |
| Ιλ. 22.115 | ...μες στα βαθουλά καράβια του φόρτωσε ο Πάρης τότε | κι έφερε εδώ στην Τροία ―της... |
| Ιλ. 24.763 | ...πιο απ᾽ όλους αγαπούσα, | άντρας μου ο Πάρης ο πεντάμορφος λογιέται, που εδώ... |