Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρατησε
| Ιλ. 17.9 | ...να σκοτώσει. | Μα ουδέ κι ο κονταράς παράτησε του Πάνθου υγιός να φύγει | τον... |
| Ιλ. 17.13 | ...πίσω! | Τραβήξου απ᾽ το νεκρό, παράτησε τα ματωμένα κούρσα· | τι από τους Τρώες... |
| Ιλ. 17.113 | ...μακραίνει απ᾽ το μαντρί τους· | όμοια παράτησε τον Πάτροκλο τότε ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 17.698 | ...μόν᾽ φεύγει, | και τ᾽ άρματά του τα παράτησε στον άψεγό του ακράνη | Λαόδοκο, που τα... |
| Ιλ. 18.65 | Είπε, και τη σπηλιά παράτησε , κι εκείνες δακρυσμένες | ομάδι της... |
| Ιλ. 20.406 | ...τέτοιο μούγκρισμα παράτησε τα κόκαλα η ψυχή του. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 21.115 | ...κι η καρδιά του, | και το κοντάρι ευτύς παράτησε , κι απλώνοντας τα χέρια | καθίζει·... |
| Ιλ. 21.201 | ...τον όχτο, | κι αυτόν κει πέρα τον παράτησε , σαν πήρε τη ζωή του, | απ᾽ το βαθύ... |
| Οδ. 8.452 | ...αφόντας | της Καλυψώς της καλοπλέξουδης παράτησε το σπίτι· | τι εκείνη σα θεό τον... |
| Οδ. 16.341 | ...άκρη ως άκρη, | αυλή και κάμαρες παράτησε , στους χοίρους να διαγείρει. | Μα... |