Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρατα
| Ιλ. 1.282 | ...του Ατρέα, κι εσύ την όργητα παράτα , του Αχιλλέα | μην του κρατάς θυμό,... |
| Ιλ. 2.346 | ...κυβέρνα τους Αργίτες, | κι αυτούς παράτα τους να τρώγουνται, τον έναν δυο, που... |
| Ιλ. 4.404 | ...του πέρφανου του γύρισε το λόγο: | « Παράτα , υγιέ του Ατρέα, τα ψέματα, και τα... |
| Ιλ. 5.218 | ...τού δίνει: | «Τα λόγια αυτά που λες παράτα τα, κι άλλη γιατριά δεν είναι | παρά με... |
| Ιλ. 5.252 | ...παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη φευγάλα! | Μάθε, να φεύγω εγώ απ᾽... |
| Ιλ. 5.348 | ...Δία, τ᾽ αντροπαλέματα και τη σφαγή παράτα ! | Μη δε σε φτάνει που τις άβουλες... |
| Ιλ. 5.492 | ...κρατιούνται αλύγιστοι ―και τις φωνές παράτα !» | Είπε, κι ο λόγος του τον Έχτορα... |
| Ιλ. 11.99 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας τους παρατά εκεί πέρα, | με στήθια που από νιάτα... |
| Ιλ. 22.261 | ...σκύλε, τα συβάσματα καταμεριά παράτα ! | Όπως ποτέ λιοντάρια κι άνθρωποι... |
| Ιλ. 24.144 | ...ομπρός, μη στέκεις, του Όλυμπου παράτα το παλάτι, | και στον τρανό τον Πρίαμο... |