Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρακαλια
| Οδ. 11.34 | ...πιο όμορφο στα ζωντανά μου μέσα. | Τα παρακάλια πια σαν τέλεψα και τα ταξίματά... |
| Οδ. 11.530 | ...να σφουγγάει, μόν᾽ γύρευε με χίλια παρακάλια | να βγεί από τ᾽ άλογο, κι... |
| Οδ. 14.406 | ...τη ζωή σου! | Και πια στο Δία τα παρακάλια μου με τί καρδιά θα υψώνω; | Καιρός για... |
| Οδ. 22.311 | ...λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα με χίλια παρακάλια : | «Σπλαχνίσου με, Οδυσσέα, σεβάσου... |
| Οδ. 22.343 | ...λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα με χίλια παρακάλια : | «Σπλαχνίσου με, Οδυσσέα, σεβάσου... |
| Οδ. 22.366 | ...λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα με χίλια παρακάλια : | «Εδώ ειμαι! Την ορμή σου κράτησε,... |