Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρακαλια
| Ιλ. 5.357 | ...αδερφό μπροστά σωριάστηκε, τα παρακάλια αρχίζει | ζητώντας να της δώσει τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 9.465 | ...που μ᾽ είχαν ζώσει τότε, | με παρακάλια δοκιμάζοντας να με κρατήσουν... |
| Ιλ. 13.302 | ...Φλεγύες, κι ουδ᾽ άκουσαν μαζί τα παρακάλια | και των δυονώ, μόν᾽ σ᾽ έναν χάρισαν... |
| Ιλ. 19.303 | ...εκείνον τότες οι πρωτόγεροι με παρακάλια εζώσαν, | κάτι να φάει, μ᾽ αυτός δεν... |
| Ιλ. 22.414 | ...του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει. | Τα παρακάλια σε όλους άρχισε κυλούμενος στη... |
| Οδ. 2.78 | ...θά ᾽τρεχα το βιος ζητώντας πίσω | με παρακάλια , ωσόπου κάποτε να τα γυρίσετε... |
| Οδ. 7.145 | ...μείναν άλαλοι· και κίνησε τα παρακάλια εκείνος: | «Αρήτη, κόρη του... |
| Οδ. 8.345 | ...αγέλαστος κρατιόταν, και ζητούσε | με παρακάλια από τον Ήφαιστο τον Άρη να... |
| Οδ. 9.224 | ...να τά ᾽χει και ν᾽ αρμέγει. | Τα παρακάλια τότε οι σύντροφοι κινούσαν, πρώτα απ᾽... |
| Οδ. 10.481 | ...στα πόδια της, κι ως άκουγε, τα παρακάλια αρχίζω, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα... |