Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανε
| Ιλ. 16.455 | ...στα χέρια να τον πάρουν | και να τον πάνε στης απλόχωρης Λυκίας τα μέρη... |
| Ιλ. 17.194 | ...στην Τροία την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα, κι εκείνος του... |
| Ιλ. 19.385 | ...πήρε γοργά να τρέχει, | να ιδεί αν του πάνε , αν παίζουν μέσα τους τ᾽ αρχοντικά... |
| Ιλ. 23.883 | ...τα μονά, και στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τα πάνε . | Τότε ο Αχιλλέας ευτύς μακρόισκιωτο... |
| Οδ. 2.52 | ...στου πατέρα της το αρχοντικό να πάνε , | στου Ικάριου, αυτός στη θυγατέρα... |
| Οδ. 8.556 | ...η πόλη κι ο λαός σου, | για να σε πάνε τα καράβια μας με τους διαλογισμούς... |
| Οδ. 13.66 | ...Αρήτη πρόσταξε απ᾽ τις σκλάβες της να πάνε τρεις· στο χέρι | καλοπλυμένο η μια... |
| Οδ. 14.91 | ...που θα ταίριαζε, στα σπίτια τους δεν πάνε , | μόν᾽ τρων το βιος του ανέγνοιοι,... |
| Οδ. 14.333 | ...έτοιμοι, στον τόπο του τον Οδυσσέα να πάνε . | Εμένα μ᾽ έστειλε πρωτύτερα, τι... |
| Οδ. 14.456 | ...και κρέας χορτάτοι, κίνησαν να πάνε να πλαγιάσουν. | |