Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανεμνοστη
| Οδ. 5.202 | ...οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ, η πανέμνοστη θεά, το λόγο πρώτη: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 5.242 | ...θεριεμένα δέντρα, | η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη , στο σπήλιο της γυρνούσε. | Κι αυτός... |
| Οδ. 5.246 | ...ισιώνοντάς τα. | Ωστόσο η Καλυψώ η πανέμνοστη του πήγε τα τρυπάνια· | και σύντας σε... |
| Οδ. 5.258 | ...και φύλλα. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη , λινό τού κουβαλούσε | για τα πανιά·... |
| Οδ. 5.276 | ...ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη , του τό ᾽χε πει, το Αμάξι | να τό... |
| Οδ. 9.29 | ...δω απ᾽ τη γη μου. | Η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη , στις βαθουλές σπηλιές της | μου... |