Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανεμνοστη
| Ιλ. 1.346 | ...το λόγο, | κι απ᾽ το καλύβι την πανέμνοστη τη Βρισοπούλα βγάζει | και τους τη... |
| Ιλ. 3.443 | ...λαχτάρα τόση, | μήτε απ᾽ τη Σπάρτη την πανέμνοστη σα σ᾽ είχα αρπάξει τότε | και μες στα... |
| Ιλ. 18.388 | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη , συνέμπασε τη Θέτη, | σε ασημοκάρφωτο... |
| Ιλ. 19.348 | ...στα στήθια μέσα | και θεϊκιά θροφή πανέμνοστη , να μην τον κόψει η πείνα.» | |
| Ιλ. 19.353 | ...κρασί η θεά σταλάζει | και θεϊκιά θροφή πανέμνοστη μες στου Αχιλλέα τα στήθη, | τα γόνατα... |
| Ιλ. 24.93 | ...και νά ᾽ναι.» | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη , παίρνει φοράει μια σκέπη | μαύρη·... |
| Οδ. 1.14 | ...και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη τον έκρυβε νεράιδα | στις θολωτές... |
| Οδ. 5.85 | ...μάτια. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη , σ᾽ ένα θρονί αστροβόλο, | πανώριο,... |
| Οδ. 5.116 | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη , στου Ερμή τα λόγια τούτα | επάγωσε,... |
| Οδ. 5.192 | ...είναι καμωμένη.» | Αυτά ειπεν η θεά η πανέμνοστη , και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά,... |