Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παθει
| Ιλ. 23.607 | ...για μένα εμόχτησες πολύ, πολλά εχεις πάθει , | μαζί κι ο αντρόκαρδος ο κύρης σου... |
| Ιλ. 24.19 | ...άφηνε κανένα ο Απόλλωνας να πάθει · τον πονούσε, | νεκρός κι ας ήταν. Με... |
| Οδ. 2.174 | ...κινούσεν Οδυσσέας. | Κακά πολλά θα πάθει , τού ᾽λεγα, και τους συντρόφους... |
| Οδ. 4.820 | ...εγώ και σκιάζουμαι, μην τύχει και μου πάθει | γιά εκεί στους ξένους τόπους πού... |
| Οδ. 5.223 | ...μου κρατώ και θα βαστάξω. | Πολλά εχω πάθει ως τώρα βάσανα κι έχω πολύ... |
| Οδ. 7.196 | ...ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι... |
| Οδ. 9.402 | ...γύρω εστάθηκαν ρωτώντας τί έχει πάθει : | “Ποιά σού ᾽ρθε συφορά, Πολύφημε, κι... |
| Οδ. 16.64 | ...γυρίσει· τέτοια τού ᾽κλωθε μαθές να πάθει η μοίρα! | Και τώρα από καράβι ξέφυγε... |
| Οδ. 16.205 | ...με θωρείς· παράδειρα πολύ, πολλά εχω πάθει , | και τώρα στην πατρίδα εγύρισα,... |
| Οδ. 18.319 | ...να θέλουν να καθίσουν, | πολλά εχω πάθει κι είμαι υπόμονος και δε με βάζουν... |