Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παθει
| Ιλ. 5.567 | ...τι είχε έγνοια, ο βασιλιάς τους | μην πάθει τίποτα κι οι κόποι τους παν έτσι πια... |
| Ιλ. 9.512 | ...συφορά να στείλει πίσω του, να πάθει , να πλερώσει. | Έλα, Αχιλλέα, λοιπόν... |
| Ιλ. 10.106 | ...ως πέτεται· μα πιότερες ακόμα | θα πάθει συφορές, μου εικάζεται, φτάνει ο... |
| Ιλ. 11.470 | ...όπως έμεινε μέσα στους Τρώες, μην πάθει , | τρανός κι ας είναι· τι αν τον... |
| Ιλ. 14.89 | ...για χάρη του που έχουμε τόσα πάθει ; | Σώπα, μην τύχει και το λόγο σου κι... |
| Ιλ. 17.32 | ...κανένα· τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει φρονιμεύει.» | Είπε, μα εκείνος δεν... |
| Ιλ. 17.242 | ...μαθές για το κεφάλι μου μήπως και πάθει τρέμω, | και το δικό σου· τι όλα γύρω... |
| Ιλ. 20.126 | ...μπούμε, τίποτα μέσα στους Τρώες μην πάθει , | για σήμερα· μετά του μέλλουνται τα... |
| Ιλ. 20.198 | ...κανένα· τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει βάζει γνώση.» | |
| Ιλ. 21.82 | ...᾽χω στην Τροία διαγείρει· | πολλά εχω πάθει , κι όμως μ᾽ έριξε στα χέρια σου και... |