Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οχτρους
| Ιλ. 12.169 | ...μια και τά ᾽χτισαν, μόν᾽ στους οχτρούς χιμώντας | ατρόμητες τα μελισσόπουλα... |
| Ιλ. 12.264 | ...των πύργων τα μπροστήθια, | πα στους οχτρούς , που στο καστρότειχο σιμώναν,... |
| Ιλ. 12.276 | ...ίσως δώσει, πίσω | στο κάστρο τους οχτρούς να διώξουμε νικώντας την ορμή... |
| Ιλ. 13.263 | ...τα κούρσεψα· τι αλάργα | απ᾽ τους οχτρούς εγώ δε στέκομαι, θαρρώ, καθώς... |
| Ιλ. 13.556 | ...Τρώες κοντάρια· | αλάργα απ᾽ τους οχτρούς δεν έμενε ποτέ, μόν᾽... |
| Ιλ. 16.521 | ...για να ριχτώ στη μάχη | πα στους οχτρούς · κι ο πιο αντρειωμένος μας εχάθη, ο... |
| Ιλ. 17.148 | ...και νύχτα που παλεύουμε με τους οχτρούς δω πέρα; | Και πώς κανέναν αχαμνότερο... |
| Ιλ. 17.157 | ...όπως έχουν όλοι τους που απ᾽ τους οχτρούς παλεύουν | να διαφεντέψουν την πατρίδα... |
| Ιλ. 24.288 | ...κι ευκήσου νά ᾽ρθεις | γερός απ᾽ τους οχτρούς στο σπίτι σου, μια κι η καρδιά σου... |
| Οδ. 4.319 | ...τα καρπερά χωράφια, | το σπίτι μας οχτρούς εγέμισε, που αδιάκοπα μου σφάζουν | τα... |