Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οχτρους
| Ιλ. 8.296 | ...το δοξάρι απ᾽ το καρτέρι μου σκοτώνω οχτρούς αράδα. | Οχτώ εχω ως τώρα μακρομύτικες... |
| Ιλ. 9.317 | ...μέρα και νύχτα ως τώρα | που τους οχτρούς χτυπώντας πάλευα, σαν τί ήταν τ᾽... |
| Ιλ. 10.40 | ...του τέτοια δουλειά να πάρει | και στους οχτρούς να πάει μονάχος του, να τους... |
| Ιλ. 10.221 | ...καρδιά και το κουράγιο | μες στους οχτρούς , κοντά που βρίσκουνται, να μπώ να μη... |
| Ιλ. 10.394 | ...του ξακουστού Αχιλλέα· | και στους οχτρούς να τρέξω μ᾽ έσπρωχνε, να τους... |
| Ιλ. 10.548 | ...εγώ συναπαντιέμαι αδιάκοπα με τους οχτρούς , ποτέ μου | στα πλοία δε μένω πίσω,... |
| Ιλ. 11.190 | ...κουράγιο ας δίνει μόνο, | με τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν... |
| Ιλ. 11.205 | ...κουράγιο δίνε μόνο, | με τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν... |
| Ιλ. 11.537 | ...ρόδες· κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους οχτρούς να σμίξει, | πηδώντας πάνω τους, τις... |
| Ιλ. 12.57 | ...πολύ, γερή διαφέντεψη μπρος στους οχτρούς · και τ᾽ άτια, | τ᾽ αμάξια ως σέρναν τα... |