Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσες
| Οδ. 4.214 | ...και να μας χύσουν | νερό στα χέρια! Κι όσες έχουμε κουβέντες μεταξύ μας | εγώ να... |
| Οδ. 7.67 | ...δεν τιμήθηκε καμιά στον κόσμο, απ᾽ όσες | κυβερνημένες απ᾽ τους άντρες τους τα... |
| Οδ. 11.388 | ...θλιμμένο· τον τριγύριζαν κι όσες ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου... |
| Οδ. 12.155 | ...φίλοι μου, δεν πρέπει να κατέχουν | όσες μαντείες η Κίρκη, η αρχόντισσα θεά,... |
| Οδ. 14.127 | ...στην Ιθάκη, | πάει στην κυρά μου κι όσες τού ᾽ρχονται ψευτιές τής... |
| Οδ. 14.130 | ...ξεχειλούνε, | συνήθιο ως τό ᾽χουν όσες έχασαν τον άντρα τους στα... |
| Οδ. 17.33 | ...κι οι επίλοιπες γυναίκες σκλάβες, όσες | είχε ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος,... |
| Οδ. 19.87 | ...και τράνεψε, κι από τις σκλάβες, όσες | άπρεπα φέρνουνται στο σπίτι του,... |
| Οδ. 19.345 | ...σου το πόδι μου ν᾽ αγγίξει, | απ᾽ όσες στο παλάτι βρίσκουνται και κάνουν τις... |
| Οδ. 23.166 | ...λόγια κι είπε: | «Καημένη, απ᾽ όλες όσες βρίσκουνται γυναίκες μόνο εσένα | οι... |