Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσες
| Ιλ. 8.5 | ...θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε, | το τί η καρδιά στα... |
| Ιλ. 17.145 | ...του Χάρου να γλιτώσεις | μονάχος, με όσες εγεννήθηκαν ψυχές στο κάστρο... |
| Ιλ. 17.463 | ...ασκέρι τους το πλήθιο κυνηγώντας. | Μα όσες φορές κι αν χύθη απάνω τους, δε... |
| Ιλ. 18.38 | ...θρήνο· γύρα της μεμιάς εμαζωχτήκαν | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου πέλαγου τα... |
| Ιλ. 18.49 | ...κι η Δεξαμένη, κι άλλες, | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου πέλαγου τα... |
| Ιλ. 18.429 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Ήφαιστε, απ᾽ όσες ζουν στον Όλυμπο θεές καμιά τους... |
| Ιλ. 18.431 | ...ποτίστηκε βαριές στα σωθικά της, | όσες σε μένα ο Δίας εμοίρασε, του Κρόνου ο... |
| Ιλ. 19.101 | ...θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε, | σαν τί η καρδιά στα... |
| Ιλ. 20.8 | ...Ωκεανός δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα, απ᾽ όσες χαίρουνται τα δάση τα πανώρια, | των... |
| Οδ. 4.176 | ...ένα παλάτι εκεί να τού ᾽χτιζα· τι απ᾽ όσες αφεντεύω | εδώ ενα γύρο, κάποια θά... |