Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οριζει
| Ιλ. 24.140 | ...το νεκρό ας τον πάρουν, | μια κι έτσι ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου, που το καλό μου... |
| Οδ. 6.197 | ...τους Φαίακες, ρήγας κι άρχοντας, ορίζει κι αφεντεύει.» | Ως είπε αυτά, στις... |
| Οδ. 9.114 | ...τις γυναίκες του και τα παιδιά του ορίζει | ο καθανείς, κι ουδέ που γνοιάζεται... |
| Οδ. 9.552 | ...το μαυροσύγνεφο, που όλον τον κόσμο ορίζει , | και τα μεριά του καίω· μα αλίμονο,... |
| Οδ. 10.110 | ...χώρα τους και ποιοί ᾽ναι αυτοί που ορίζει . | Το ξακουσμένο, αψηλοτάβανο του... |
| Οδ. 11.176 | ...γιά κάποιος απ᾽ τους άλλους | τ᾽ ορίζει τώρα, λογαριάζοντας πια εγώ πως δε... |
| Οδ. 11.185 | ...δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα... |
| Οδ. 11.346 | ...πράξες όμως και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο Αλκίνοος... |