Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οριζει
| Ιλ. 1.231 | ...στο λαοφαγά τον άρχοντα, που ορίζει τιποτένιους! | Αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε... |
| Ιλ. 1.281 | ...αυτός πιο πάνω σου, τι πιο πολλούς ορίζει . | Υγιέ του Ατρέα, κι εσύ την όργητα... |
| Ιλ. 1.289 | ...μας να κάνει το κουμάντο, | όλους να ορίζει · μα τα λόγια του θα παν θαρρώ του... |
| Ιλ. 2.206 | ...και νόμους, πάνω τους σα βασιλιάς να ορίζει .» | |
| Ιλ. 10.61 | ...Μενέλαος του αποκρίθη: | «Σαν τί μου ορίζει τώρα ο λόγος σου και ποιά ᾽ναι η... |
| Ιλ. 12.242 | ...και τους αθάνατους και τους θνητούς ορίζει . | Να διαφεντεύεις την πατρίδα σου το... |
| Ιλ. 15.178 | ...τους άλλους. | Μ᾽ αν δεν ακούσεις ό,τι ορίζει σου και πεις να τ᾽ αψηφήσεις, | ατός... |
| Ιλ. 19.122 | ...ο τρανός που μέλλεται να ορίζει στους Αργίτες, | κι είναι ο Ευρυσθέας,... |
| Ιλ. 21.188 | ...μου ο Πηλέας, που αρίφνητους ορίζει Μυρμιδόνες, | γιος του Αιακού, και... |
| Ιλ. 23.581 | ...αντρειανέ, γιά ζύγωσε, κι όπως ορίζει η τάξη, | στάσου στο αμάξι ομπρός και... |