Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οποιος
| Ιλ. 17.229 | ...έχει ο πόλεμος γλυκοκουβεντολόγι! | Κι όποιος τραβήξει εδώ τον Πάτροκλο, και... |
| Ιλ. 18.309 | ...ο Άρης σε χάρες είναι αμάθητος, κι όποιος χτυπάει χτυπά τον.» | |
| Ιλ. 18.508 | ...εκεί δυο τάλαντα χρυσάφι απιθωμένο, | όποιος απ᾽ όλους φρονιμότερα μιλούσε να το... |
| Ιλ. 19.235 | ...να πάρει κι άλλη διάτα· | τι όποιος προσμένει κι άλλη διάτα μας βαριά θα... |
| Ιλ. 22.164 | ...τρογύρα απ᾽ τα σημάδια, | να πάρει όποιος νικήσει δώρο του γιά σκλάβα γιά... |
| Ιλ. 23.724 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | όποιος τον άλλο ασκώσει, κι έπειτα τό θέλει... |
| Ιλ. 23.805 | ...σύναξη, να χτυπηθούν οι δυο τους. | Κι όποιος αγγίξει πρώτος τ᾽ όμορφο του άλλου... |
| Ιλ. 23.855 | ...το πόδι της, και βάζει τη σημάδι: | « Όποιος σας τώρα εκεί την τρέμουλη χτυπήσει... |
| Ιλ. 24.92 | ...λέω να πάω, κι ο λόγος του θα γένει, όποιος και νά ᾽ναι.» | Ως είπε αυτά η θεά η... |
| Οδ. 4.649 | ...θέλοντας του τό ᾽δωκα. Τί θά ᾽κανε όποιος άλλος, | αν ένας τέτοιος άντρας, πού... |