Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ονειρο
| Ιλ. 1.63 | ...γιά μάντη, | γιά ονειροκρίτη ακόμα ―τ᾽ όνειρο , κι εκείνο ο Δίας το στέλνει― | να... |
| Ιλ. 2.6 | ...γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, τον Όνειρο τον πλάνο· | γυρνάει σ᾽ αυτόν και με... |
| Ιλ. 2.80 | ...άλλος Αχαιός για τ᾽ όνειρο μιλούσε τούτο ομπρός μας, | πως... |
| Ιλ. 22.199 | ...του κάστρου πάντα. | Πώς μέσα στ᾽ όνειρο δε δύνεσαι να πιάσεις τόν που... |
| Οδ. 4.841 | ...γλυκάνει, | που τόσο φανερό ειδε τ᾽ όνειρο μες στην καρδιά της νύχτας. | Στις... |
| Οδ. 6.49 | ...Ναυσικά· και θάμαξε τ᾽ όνειρο αυτή, και πήρε | να τρέχει μέσα από τις... |
| Οδ. 11.207 | ...τρεις φορές μες απ᾽ τα χέρια μου σαν όνειρο , σαν ίσκιος | μου πέταξε· κι εγώ, ως... |
| Οδ. 11.222 | ...φλόγας, | και μοναχά η ψυχή σαν όνειρο πετώντας φτερουγίζει. | Τώρα στο φως... |
| Οδ. 14.495 | ...φωνάζει: | “Ακούτε, φίλοι! Μού ᾽ρθεν όνειρο θεϊκό στον ύπνο απάνω· | πολύ... |
| Οδ. 19.535 | ...του το τρων οι Αργίτες. | Μα τώρα τ᾽ όνειρο ξεδιάλυνε που είδα στον ύπνο ―... |