Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομορφια
| Οδ. 15.250 | ...τούτον η χρυσόθρονη για την τρανή ομορφιά του | τον άρπαξεν Αυγή, να... |
| Οδ. 17.308 | ...όμορφο σκαρί, μα δεν κατέχω | εξόν την ομορφιά και γρήγορα, παλιά, τα πόδια αν... |
| Οδ. 18.249 | ...δύνεται στα ζυγιασμένα φρένα, | στην ομορφιά και στο παράστημα να παραβγεί μαζί... |
| Οδ. 20.70 | ...τις μεγάλωσε· τους χάρισε κι η Ήρα ομορφιά και γνώση | πιο απ᾽ όλες τις θνητές,... |
| Οδ. 23.156 | ...το κεφάλι ως κάτω τού ᾽χυνε πολλή ομορφιά , να δείχνει | σαν πιο γεμάτος, πιο... |
| Οδ. 23.161 | ...είναι ό,τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά και χάρη ― | όμοια κι εκείνη χάρη τού... |
| Οδ. 24.90 | ...αν τά ᾽βλεπες, θα θάμαζες πολύ την ομορφιά τους· | τέτοια βραβεία μαθές απίθωνε... |