Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολονυχτις
| Οδ. 2.105 | ...το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που... |
| Οδ. 12.429 | ...από τη Χάρυβδη ξανά μαθές την άγρια. | Ολονυχτίς το κύμα μ᾽ έσερνε, κι εκεί που ο... |
| Οδ. 14.458 | ...αφέγγαρη, και πήρε ο Δίας να βρέχει | ολονυχτίς · φυσούσε αλάγιαστος κι όλο βροχή ο... |
| Οδ. 19.150 | ...το ατέλειωτο πανί μου, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινα στο φως δαδιών που... |
| Οδ. 20.52 | ...τους! | Όμως κοιμήσου τώρα, ανύπνωτος ολονυχτίς βαρύ είναι | κανένας να κρατιέται.... |
| Οδ. 24.140 | ...το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που... |