Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξενοι
| Οδ. 6.207 | ...του σταθούμε· τι όλοι, και φτωχοί και ξένοι , από το Δία | μάς έρχονται, κι είναι... |
| Οδ. 9.252 | ...μας ξέκρινε, τέτοια ρωτώντας είπε: | “ Ξένοι , πούθε έρχεστε αρμενίζοντας στης... |
| Οδ. 14.57 | ...πιο από σένα δύστυχος· φτωχοί και ξένοι ερχόνται | όλοι απ᾽ το Δία, κι είναι... |
| Οδ. 14.102 | ...τα βοσκούν δικοί μας άνθρωποι και ξένοι ρογιασμένοι. | Εδώ κοπάδια βόσκουν... |
| Οδ. 19.333 | ...έχει άψεγη τη γνώμη, | του διαλαλούν οι ξένοι τ᾽ όνομα, κι η δόξα του σκορπιέται | σε... |
| Οδ. 19.379 | ...πλήθος έφτασαν στα αρχοντικό μας ξένοι , | μα λέω πως άλλον δεν αντίκρισα ποτέ... |
| Οδ. 20.213 | ...του κανείς δεν είδε τόσο. | Μα ανθρώποι ξένοι με προστάζουνε να τους τα φέρνω, νά... |
| Οδ. 20.295 | ...άδικο κι αταίριαστο, όσοι φτάνουν | ξένοι στο σπίτι του Τηλέμαχου να βγαίνουν... |