Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξεκρινε
| Ιλ. 23.450 | ...μες στη σκόνη. | Πρώτος ο Ιδομενέας τα ξέκρινε , των Κρητικών ο ρήγας· | τι όξω... |
| Οδ. 4.524 | ...από τη βίγλα ένας βιγλάτορας τον ξέκρινε , βαλμένος | απ᾽ τον παμπόνηρο τον... |
| Οδ. 5.392 | ...και χύθηκε γαλήνη | απάνεμη· κι εκείνος ξέκρινε με κοφτερό το μάτι, | κύμα τρανό καθώς... |
| Οδ. 7.40 | ...τους δεν τον ξέκρινε · δεν άφηνε η Παλλάδα | να τόνε... |
| Οδ. 9.251 | ...πήρε | φωτιά ν᾽ ανάψει, κι ως μας ξέκρινε , τέτοια ρωτώντας είπε: | “Ξένοι, πούθε... |