Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξανθος
| Ιλ. 23.401 | ...τρανή στον ίδιο δόξα. | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος έρχουνταν, ο γιος του Ατρέα,... |
| Ιλ. 23.438 | ...τους τη νίκη να κερδέψουν. | Τότε ο ξανθός Μενέλαος χόλιασε μαζί του και... |
| Οδ. 3.168 | ...υγιός με τους συντρόφους. | Αργά ο ξανθός Μενέλαος πίσω μας κινούσε, και στη... |
| Οδ. 3.256 | ...πώς γίναν όλα ετούτα. | Αν ο ξανθός Μενέλαος φτάνοντας από της Τροίας τα... |
| Οδ. 4.30 | ...να φιλοκονευτούνε;» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος θύμωσε κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 4.59 | ...έβαλε μαλαματένιες κούπες. | Τότε ο ξανθός Μενέλαος μίλησε καλωσορίζοντάς... |
| Οδ. 4.147 | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 4.168 | ...᾽τυχε κακό να του σταθούνε.» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 4.203 | ...στην αντρειά τους άλλους.» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 4.265 | ...στη γνώση και στα κάλλη.» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι απηλογιά τής... |