Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξακουστο
| Οδ. 9.364 | ...κι αυτά τού συντυχαίνω: | “Το ξακουστό γυρεύεις, Κύκλωπα, να μάθεις όνομά... |
| Οδ. 10.114 | ...αυτή απ᾽ την αγορά τον άντρα της, τον ξακουστό Αντιφάτη, | καλεί, που φτάνοντας... |
| Οδ. 15.472 | ...εμείς οι δυο τρεχάτοι φτάσαμε στο ξακουστό λιμάνι, | κει που άραζε το γοργοθάλασσο... |
| Οδ. 22.90 | ...του | κι απαντικρύ πηδώντας χύθηκε στον ξακουστό Οδυσσέα, | την πόρτα μπας κι αφήσει... |
| Οδ. 24.75 | ...φτιαγμένο από τον Ήφαιστο, τον ξακουστό τεχνίτη. | Τρανέ Αχιλλέα, κει μέσα... |
| Οδ. 24.409 | ...κι οι γιοι του τριγυρίζοντας τον ξακουστό Οδυσσέα | του λέγαν τα καλωσορίσματα... |