Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νυχτες
| Οδ. 13.338 | ...μια μια ν᾽ αποδιαβαίνουν | θωρεί τις νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα... |
| Οδ. 15.392 | ...και το κρασί σου πίνε· | τούτες οι νύχτες είναι ατέλειωτες· θες ύπνο, θες... |
| Οδ. 16.39 | ...μια μια ν᾽ αποδιαβαίνουν | θωρεί τις νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα... |
| Οδ. 17.515 | ...στο καλύβι μου τον κράτησα τρεις νύχτες και τρεις μέρες, | τι ήρθε σε μένα... |
| Οδ. 19.340 | ...να πλαγιάσω ως τότε, ξάγρυπνες που οι νύχτες μου διαβαίναν· | δεν είναι λίγες... |
| Οδ. 20.85 | ...με πικραμένα στήθη, | φτάνει τις νύχτες να τον χαίρεται τον ύπνο: σαν του... |