Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νυχια
| Ιλ. 22.142 | ...κάθε τόσο πίσω της, στα νύχια του ως να πέσει· | όμοια κι αυτός... |
| Οδ. 2.153 | ...κι άγριο χαμό μηνούσαν. | Κι ως με τα νύχια συναλλήλως τους λαιμούς, σαγόνια... |
| Οδ. 15.161 | ...τρανή, χιονάτη κι ήμερη στα νύχια του κρατούσε, | απ᾽ την αυλή αρπαγμένη·... |
| Οδ. 15.527 | ...εκράτει | και τη μαδούσε μες στα νύχια του, σκορπώντας τα φτερά... |
| Οδ. 20.243 | ...αψηλοπέτης, πού ᾽σφιγγε στα νύχια περιστέρα. | Το λόγο πήρε τότε ο... |