Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νιωσει
| Ιλ. 1.411 | ...Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, να νιώσει | την τύφλα του, που καταφρόνεσε τον... |
| Ιλ. 1.522 | ...εσύ τραβήξου γρήγορα, δε θέλω να σε νιώσει | η Ήρα, κι εγώ όλα που μελέτησες θα... |
| Ιλ. 4.417 | ...αν χαλαστούν οι Αργίτες, άμετρη θα νιώσει εκείνος πίκρα. | Μόν᾽ έλα τώρα, την... |
| Ιλ. 5.406 | ...ουδέ στα φρένα του τό ᾽χει ο Διομήδης νιώσει , | πως όποιος τά ᾽βαλε με αθάνατους... |
| Ιλ. 5.845 | ...η Αθηνά το κράνος φόρεσε, να μην τη νιώσει εκείνος. | |
| Ιλ. 8.17 | ...πιο κάτω η γη απ᾽ τα ουράνια· | να νιώσει τότε, απ᾽ τους αθάνατους ο πιο τρανός... |
| Ιλ. 11.497 | ...Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον είχε νιώσει | ο Έχτορας, πού ᾽χε στήσει πόλεμο... |
| Ιλ. 16.273 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας να νιώσει , ο γιος του Ατρέα, | την τύφλα του,... |
| Ιλ. 22.123 | ...τον, κι αυτός σπλαχνιά δε νιώσει | κι ουδέ με σεβαστεί, ξαρμάτωτο... |
| Ιλ. 24.207 | ...και σκληρόψυχος, μηδέ σπλαχνιά θα νιώσει | μηδέ ντροπή για σε. Καλύτερα... |