Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νιωθω
| Οδ. 7.215 | ...να δειπνήσω τώρα αφήστε με, κι ας νιώθω πίκρα τόση· | τι απ᾽ τη φριχτή... |
| Οδ. 8.478 | ...να του δείξω την αγάπη μου, κι ας νιώθω τόση πίκρα. | Όλοι οι θνητοί στους... |
| Οδ. 17.281 | ...εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, το νιώθω τί γυρεύεις· | μα εσύ να πας πιο πρώτα... |
| Οδ. 21.105 | ...εγώ γελώ κι ανέμυαλος χαρά στα φρένα νιώθω ! | Μα ομπρός, μνηστήρες, μια και... |
| Οδ. 23.266 | ...αναγάλλιαση, κι ουδέ κι ατός μου νιώθω | καμιά χαρά ― που μου παράγγελνε σε... |
| Οδ. 24.511 | ...με δεις, πατέρα μου, με τόση ορμή που νιώθω , | να μην ντροπιάζω εγώ στον πόλεμο... |