Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νιωθει
| Οδ. 10.495 | ...γνώση δεν του πήρε, | μονάχα αυτός να νιώθει · οι επίλοιποι διανεύουν σαν τους... |
| Οδ. 12.279 | ...Οδυσσέα! Την κούραση μηδέ η ψυχή σου νιώθει | μηδέ και το κορμί σου· ολάκερος... |
| Οδ. 14.234 | ...Κρήτη πήρε να με σέβεται, να νιώθει φόβο ομπρός μου. | Μα ως τούτη τη... |
| Οδ. 15.401 | ...παράδειρε κι έχει πολλά τραβήξει | νιώθει χαρά τα περασμένα του τυράννια να... |
| Οδ. 16.96 | ...φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μήπως τα βάζεις με τ᾽... |
| Οδ. 17.470 | ...μου με σπρώχνει να μιλήσω· | καημό δε νιώθει ουδέ παράπονο κανείς στα φρένα, αν... |