Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νιωθει
| Ιλ. 6.350 | ...καν αντρούς καλύτερου γυναίκα, που να νιώθει | του κόσμου ολόγυρα το σούσουρο... |
| Ιλ. 7.401 | ...την Ελένη· σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα του... |
| Ιλ. 9.342 | ...καλόγνωμος και μυαλωμένος άντρας | δε νιώθει αγάπη και δε γνοιάζεται το ταίρι του;... |
| Ιλ. 19.164 | ...λυσσούν τα φρένα του για πόλεμο, όμως νιώθει | όλο και πιο βαρύ το σώμα του, και... |
| Ιλ. 19.169 | ...τον πόλεμο με των οχτρών τ᾽ ασκέρια, | νιώθει αντριγιά τρανή στα στήθια του κι... |
| Ιλ. 21.574 | ...μπροστά, και μέσα της μηδέ τρομάρα νιώθει | μηδέ φευγιού λαχτάρα, ακούγοντας το... |
| Οδ. 3.215 | ...φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μπορεί κι αυτός να... |
| Οδ. 5.190 | ...θέλω εγώ ποτέ μου το άδικο, και νιώθει ψυχοπόνια | μέσα η καρδιά μου, τι... |
| Οδ. 8.481 | ...γενιά των τραγουδάρηδων μεγάλη αγάπη νιώθει .» | Αυτά ειπε, κι ο διαλάλης τό ᾽φερε... |
| Οδ. 10.465 | ...σας, μήτε | χαρά η καρδιά σας νιώθει , τι έχετε πολλά τραβήξει... |