Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεκρων
| Ιλ. 15.188 | ...μας, | πρώτος ο Δίας, κι εγώ, και των νεκρών ο ρήγας, ο Άδης, τρίτος, | σε τρία τον... |
| Ιλ. 20.62 | ...τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των νεκρών , χουγιάζοντας, τη γης ο Ποσειδώνας | ο... |
| Οδ. 10.521 | ...από πάνω. | Και κάνε στων νεκρών παράκληση τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, | και... |
| Οδ. 10.526 | ...στα ζωντανά σου μέσα. | Κι ως στων νεκρών των πολυδόξαστων δεηθείς τα πλήθη... |
| Οδ. 10.530 | ...σε λίγο θ᾽ αντικρίσεις | πλήθος ψυχές νεκρών που εχάθηκαν να φτάνουν... |
| Οδ. 10.536 | ...απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια μην αφήνεις | κοντά... |
| Οδ. 11.29 | ...κριθάλευρο από πάνω· | και δέομουν στων νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, τάζοντάς τους, | αν... |
| Οδ. 11.35 | ...και τα ταξίματά μου | στα πλήθη των νεκρών , τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω... |
| Οδ. 11.37 | ...τους, από τα σκότη κάτω | βγήκαν ψυχές νεκρών αρίφνητες και μαζωχτήκαν... |
| Οδ. 11.49 | ...το κοφτερό απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών δεν άφηνα τ᾽ ανέψυχα κεφάλια | κοντά... |