Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μυτη
| Ιλ. 16.315 | ...σαρκωμένος· κι έκοψε τα νεύρα γύρω η μύτη | του κονταριού, κι ευτύς εσκέπασε... |
| Ιλ. 17.44 | ...τι στράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι· δεύτερος ο... |
| Ιλ. 17.310 | ...πίσω η χάλκινη του κονταριού του μύτη . | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του... |
| Ιλ. 20.260 | ...αυτό αντιβρόντηξε στου κονταριού τη μύτη . | Τότε ο Αχιλλέας αλάργα επρόβαλε... |
| Ιλ. 20.398 | ...βάστηξε το χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε η χάλκινη και σύντριψε το... |
| Ιλ. 20.437 | ...να σε σκοτώσω· κόβει | κι εμένα η μύτη στο κοντάρι μου, να σε πετύχω... |
| Οδ. 9.327 | ...το ισιώσαν, πήρα τό ᾽ξυσα, στην άκρη μύτη νά ᾽χει, | κι ευτύς, για να σκληρύνει,... |
| Οδ. 18.85 | ...να σε παν τον Έχετο, τον ανελέητο, μύτη | κι αφτιά να σου θερίσει με... |
| Οδ. 22.475 | ...αυλή, και με άσπλαχνο χαλκό τού κόψαν μύτη | κι αφτιά, κι όλο θυμό τού... |